FR  FORNJTI  OK  HANS  TTMNNUM





HVERSU NOREGR BYGGIST


1. Fr nijum Fornjts

N skal segja dmi til, hversu Noregr byggist fyrstu ea hversu konunga ttir hfust ar ea rum lndum ea hv eir heita Skjldungar, Bulungar, Bragningar, lingar, Vlsungar ea Niflungar, sem konunga ttirnar eru af komnar.

Fornjtr ht mar. Hann tti rj sonu; var einn Hlr, annarr Logi, rii Kri. Hann r fyrir vindum, en Logi fyrir eldi, Hlr fyrir sj. Kri var fair Jkuls, fur Sns konungs, en brn Sns konungs vru au orri, Fnn, Drfa ok Mjll. orri var konungr gtr. Hann r fyrir Gotlandi, Knlandi ok Finnlandi. Hann bltuu Knir til ess, at snjva geri ok vri skfri gott. at er r eira. at blt skyldi vera at mijum vetri, ok var aan af kallar orra mnar.

orri konungr tti rj brn. Synir hans htu Nrr ok Grr, en Gi dttir. Gi hvarf brott, ok geri orri blt mnui sar en hann var vanr at blta, ok klluu eir san ann mna, er hfst, Gi. eir Nrr ok Grr leituu systur sinnar. Nrr tti bardaga stra fyrir vestan Kjlu, ok fellu fyrir honum eir konungar, er sv heita: Vi ok Vei, Hundingr ok Hemingr, ok lagi Nrr at land undir sik allt til sjvar. eir brr fundust eim firi, er n er kallar Nrafjrr. Nrr fr aan upp Kjlu ok kom ar, sem heita lfamar, aan fr hann um Eystri-Dali ok san Vermaland ok me vatni v, er Vnir heitir, ok sv til sjvar. etta land allt lagi Nrr undir sik, allt fyrir vestan essi takmrk. etta land er n kallar Noregr.

At mijum vetri kmu eir Heimrk. ar var s konungr fyrir, er Hrlfr Bergi ht. Hann var sonr Svaa jtuns noran af Dofrum ok shildar, dttur Eysteins konungs, er lengi hafi rit fyrir Heimrk. Hrlfr Bergi hafi tekit Gi ok gengit at eiga hana. En er hn spuri til Nrs, brur sns, fr hun mt honum ok au Hrlfr, ok gaf hann sik upp vald Nrs ok gerist hans mar. Eptir at fr Nrr til veizlu til mgs sns, ok fekk Nrr Hddu, dttur Svaa jtuns, systur Hrlfs.

Eptir at fr Nrr konungr vestr aptr til sjvar, ok hitti hann Gr, brur sinn. Hann var kominn noran r Dumbshafi ok hafi eignazt eyjar allar eiri lei, bi byggar ok byggar. skiptu eir brr rkinu me sr, sv at Nrr skyldi hafa meginland allt noran fr Jtunheimum ok sur til lfheima, at heitir n Noregr, en Grr skyldi hafa eyjar allar, r er lgu bakbora ellia hans, er hann fri noran me landi. eir vru synir Grs skonungs: Beiti ok Heiti, Meitir ok Geitir. Beitir skonungr fr me ellia inn rndheim ok inn Beitsj. Hann lt gera skipslea undir elliann, en snjr var mikill ok slefri gott. settist Beitir lypting ok lagi stri lag ok lt draga upp segl ok lt menn sna draga elliann norr um Elliaei til Naumudals ok eignai sr land allt at, er l bakbora.

Beiti skonungr var fair Heita skonungs, fur Svaa, en Geitir var fair Glamma ok Gylfa. Meiti skonungr var fair Mfils ok Myndils. Myndill var fair Ekkils ok Skekkils. Nrr var fair essara manna, en Hdd, dttir Svaa, mir rndar ok Gars, er kallar var agi.

En er eir skiptu arfi, hlaut rndr rndheim, ok heitir v sv. Garr agi var fair eira, er sv heita: Hrr, Rglfr, rymr, Vgarr, Freygarr, orgarr ok Grjtgarr. Hrr hlaut Hraland r skipti. Hans sonr var Jfurr ea Jsurr, fair Hjrs konungs, fur Hjrleifs ins kvensama. Rglfr tti Rogaland. Hans sonr var Rgnvaldr, fair gvalds konungs. rymr tti Agir. Hans sonr var Agi ok Agnarr, fair Ketils ryms, er b tti rumu. Vgarr tti Sygnafylki. Hann var fair Verorms, fur Vmundar ins gamla, er Sygnatrausti kallaist. Freygarr tti Fjru ok Fjalir. Hans synir vru eir Freysteinn gamli, er b tti Gaulum, ok Freybjrn, fair Aubjarnar, fur rinbjarnar Firajarls. orgarr tti Sunnmri. Hans sonr var orvir, fair Arnviar trserkjabana, fur eira Slviar ok Brviar. Grjtgarr tti Normri. Hans sonr var Salgarr, fair Grjtgars, fur Slva, fur Hgna Njarey, fur Slva vkings ok Hildar innar mjvu, er tti Hjrleifr inn kvensami. Hlfr berserkr var eira sonr. Annarr eira sona Grjtgars var Sigarr, fair Signjar, er tti Haraldr Naumdlajarl, fair Herlaugs, fur Grjtgars, fur Hkonar jarls, fur Sigurar jarls, fur Hkonar Hlaajarls.

Raumr, sonr Nrs konungs, tk rki eptir fer sinn. Hann tti lfheima ok sv vtt rki sem r r falla, er ar spretta upp. aan fellr Lgrinn austan um dal Mjrs, en aan Verm Raumelfi, en hn til sjvar. Af Verm fellr Raum ofan eptir Raumsdal. Af Verm fellr Eystri-Elfr um Eystri-Dali ok Vni, en aan Gautelfr til sjvar.

Raumr konungr tti samdrykkju um jl vi Bergfinn, son ryms jtuns af Verm, ok gekk rekkju Bergdsar, systur hans. Ok eptir at gat hn rj sonu, Bjrn, Brand ok lf. Hann fstrai Bergfinnr, ok var kallar Finnlfr. Bjrn var me mur sinni ok var kallar Jtunbjrn. Brand sendi hn Rauma, fur hans, en hann gaf hann guunum, ok var hann kallar Gubrandr. Honum gaf Raumr konungr dali , er Gubrandsdalir heita, Jtunbirni gaf hann Raumsdal, en lfi Eystri-Dali ok allt fyrir noran Vni ok fr Gautelfi ok norr til Raumelfar. at vru kallair lfheimar.

Gubrandr Dalakonungr var fair Auleifs, fur Gumundar konungs. Hans sonr var Gubrandr, er eigi vildi lta kalla sik konung ok lt gefa sr jarls nafn fyrir v, at hann vildi vera rkastr jarl Norrlndum. Hans sonr var Geirmundr jarl, fair Hrgeirs jarls, fur Gubrands, er eigi vildi vera konungr n jarl ok lt gefa sr hersis nafn ok r lndum sem konungr, ok at engu var hann rkari. Hans allir ttmenn vru san hersar.

Jtunbjrn inn gamli var fair Raums konungs, fur Hrossbjarnar, fur Orms skeljamola, fur Knattar, fur eira rlfs hlma ok Ketils raums. Synir rlfs vru eir Helgi, fair Bersa, fur orms, fur rlaugar, mur Tungu-Odds. Finnlfr inn gamli fekk Svanhildar, er kllu var gullfjr. Hn var dttir Dags Dellingssonar, er kllu var gullfjr. Hn var dttir Dags Dellingssonar ok Slar, dttur Mundilfara. Sonr eira var Svanr inn raui, fair Sfara, fur lfs, fur lfs, fur eira Ingimundar ok Eysteins. Raumr inn gamli fekk sar Hildar, dttur Gurar ins gamla, sonar Slva konungs, er fyrstr ruddi ar, sem n heita Sleyjar. En synir hans vru eir Gurr, Haukr, Haddingr ok Hringr.

Gurr var konungr eptir fer sinn, ok konungar vru allir hans ttmenn. Eysteinn illri var hans sonr. Hann setti Inn-rndum hund sinn fyrir konung, er Saurr ht, fyrir at er eir hfu drepit nund, son hans, er hann hafi ar sett til landsgzlu.


2. ttartala fr H

Hr tti ar rki, er kallat er Haaland. Hans sonr var Hddbroddr, fair Hrlfs, fur Hrmundar berserks, fur eira Hmundar, Haka ok Gunnlaar, mur eira tsteins ok Innsteins. Hmundr var Hrajarl. Hann var fair Hrks ins svarta ok Hrks ins hvta. Haki var fair Hrgeirs, fur Hrmars, fur Haka berserks. Gunnl var dttir Hrks ins svarta, en mir Hrmundar Gripssonar. Haddingr, sonr Rauma, tti Haddingjadal ok elamrk. Hans sonr var Haddingr, fair Haddings, fur Hgna ins raua. Eptir hann tku rki Haddingjar rr, ok var hverr eira eptir annan. Helgi Haddingjaskati var me einum eira.

Hringr konungr, sonr Rauma, tti Hringarki ok Valdres. Hann fekk dttur Vfils skonungs. eira sonr var Hlfdan gamli. Ok er hann tk konungdm, geri hann blt mikit at mijum vetri ok bltai til ess, at hann skyldi mega lifa rj hundru vetra konungdmi snum, sem sagt var, at lifat hefi Snr inn gamli. En frttin sagi honum sv, at hann mundi lifa ekki meir en einn mannsaldr, en at mundi vera rj hundru vetra, ok at engi mundi vera tiginn mar hans tt ok engi kona. Hann var hermar mikill ok herjai va um Austrveg. ar drap hann ann konung, er Sigtryggr ht, einvgi. Hann gekk at eiga lfnju, dttur Eymundar konungs r Hlmgari. au ttu nu sonu. Ht einn engill, er kallar var Mannaengill, Rsir, Gramr, Gylfi, Hilmir, Jfurr, Tiggi, Skyli ok Harri. essir nu, er sagt, at allir vri jafngamlir, ok uru sv gtir, at llum frum eru eira nfn hf fyrir tignar nfn ok konunga nfn. Sv er sagt, at engi eira tti brn, ok fellu allir senn orrostu. Enn ttu au ara nu sonu. Htu eir Hildir, Nfill, Aui, Skelfir, Dagr, Bragi, Buli, Lofi, Sigarr. Hildir, Sigarr ok Lofi vru allir herkonungar, Aui, Buli ok Nfill vru skonungar, Dagr, Skelfir ok Bragi stu at lndum.

Dagr tti ru drengjamur, ok ttu au nu sonu. Ht einn li, annarr mr, rii Jfurr, fjri Arngrmr. li var fair Dags, fur leifs, fur Hrings, fur lfs, fur Helga, fur Sigurar hjartar, fur Ragnhildar, mur Haralds ins hrfagra. S tt Haralds var kllu Dglingar. Arngrmr tti Eyfuru. eira sonr var Angantr berserkr.

Bragi gamli var konungr Valdresi. Hann var fair Agnars, fur lfs, fur Eireks, fur Hildar, mur Hlfdanar ins milda, fur Gurar, fur Hlfdanar svarta, fur Haralds ins hrfagra. essi tt Haralds heita Bragningar.

Skelfir var konungr Vrs. Hans sonr var Skjldr, fair Eireks, fur Alreks, fur Eireks ins mlspaka, fur Alreks ins frkna, fur Vkars, fur Vatnars, fur eira malds ok Eireks, fur Gyu, er tti Haraldr inn hrfagri. at heitir Skilfinga tt ea Skjldunga tt.

Hildir var inn fjri sonr Hlfdanar. (Leir. - inn fimmti sonur Dags) Hann var fair Hildibrands, fur Vgbrands, fur Hildis ok Herbrands, fur Haralds ins grenska, fur su innar strru, mur Hlfdanar svarta, fur Haralds ins hrfagra.

Sigarr var fair Siggeirs, er tti Signju, dttur Vlsungs konungs. Sigarr var ok fair Sigmundar, er tti Hildi, dttur Grjtgars konungs af Mri. Hans sonr ht Sigarr, fair Signjar. Hann lt hengja Hagbar. at heitir Siklinga tt.

Lofi var konungr mikill. at herli, er honum fylgdi, eru Lofar kallair. Hann herjai Reigotaland ok var ar konungr. Hans synir vru eir Skekkill skonungr ok Skyli, fair Egis, fur Hjlms, fur Eylima, fur Hjrdsar, mur Sigurar Ffnisbana, fur slaugar, mur Sigurar orms auga, fur slaugar, mur Sigurar hjartar, fur Ragnhildar, mur Haralds ins hrfagra. essir ttmenn Haralds eru kallair Lofungar.

Aui ok Buli vru skonungar ok fru bir saman me her sinn. eir kmu me lii snu til Saxlands ok herjuu ar va, lgu undir sik Valland ok Saxland, settust ar at lndum. Aui hafi Valland ok var fair Fra, fur Kjrs, fur lrnar. at eru kallair lingar. Buli hafi Saxland. Hann var fair Attils, fur Vfils, fur Lfa, fur Bula, fur Srla ea Serla ok Atla ok Brynhildar, mur slaugar, ok er s tt Haralds ins hrfagra kllu Bulungar.

Nfill konungr var fair Heimars, fur Eynefs, fur Rakna, fur Gjka, fur eira Gunnars ok Hgna, Gurnar, Gunjar ok Gullrandar, ok er at kllu Niflunga tt. N eru taldar konur r, er fyrst kmu tt Hlfdanar gamla. En er in fyrsta kona kom ttina, var liit rj hundru vetra fr bltinu, er Hlfdan bltai til aldrs sr ok rkis.


3. ttartala fr lfi inum gamla

lfr konungr inn gamli r fyrir lfheimum. Hann var fair lfgeirs, fur Gandlfs, fur lfhildar; lfhildr var mir Ragnars lobrkar, fur Sigurar orms auga, fur slaugar, mur Sigurar hjartar, fur Ragnhildar, mur Haralds ins hrfagra. Haraldr inn gamli, sonr Valdars ins milda Hrarssonar, tti Hervru Heireksdttur konungs. eira sonr var Hlfdan snjalli, fair vars vfama, fur Auar innar djpaugu. Hana tti Hrrekr slngvanbaugi. eira sonr var Haraldr hilditnn. Sar tti Aui Rbarr konungr. eira sonr var Randvr, fair Sigurar hrings, fur Ragnars lobrkar, fur Sigurar, fur slaugar, mur Sigurar, fur Ragnhildar, mur Haralds ins hrfagra, er fyrstur var einvaldskonungr yfir Noregi.


4. ttartala Haralds fr ni

Burri hefir konungr heitit, er r fyrir Tyrklandi. Hans sonr var Burr, er var fair ins sakonungs, fur Freys, fur Njarar, fur Freys, fur Fjlnis, fur Sveigis, fur Vanlanda, fur Vsburs, fur Dmalda, fur Dmars, fur Dyggva, er vr kllum Tryggva, fur Dags, fur Agna Skjlfarbnda, fur Alreks, fur Yngva, fur Jrmunfra, er vr kllum Jrund, fur na ins gamla, er vr kllum Aun, er nu vetr drakk horn fyrir elli sakir, r hann d. Aunn var fair Egils Tunnadlgs, fur ttars vendilskrku, fur Ails at Uppslum, fur Eysteins, fur Yngvars ins hra, fur Braut-nundar, fur Ingjalds ins illra, fur lfs trtelgju, fur Hlfdanar hvtbeins, fur Eysteins, fur Hlfdanar ins milda ok matarilla, fur Gurar veiikonungs, fur Hlfdanar svarta, fur Haralds ins hrfagra.


5. ttartala

Skjldr ht sonr ins sakonungs. Hann var fair Frileifs, fur Fri-Fra, fur Frileifs, fur Hvars ins handramma, fur Fra, fur Vermundar ins vitra, fur lfs ins ltillta, fur Dans ins mikillta, fur Fra ins frisama, fur Frileifs, fur Fra ins frkna, fur Ingjalds Starkaarfstra, fur Hrreks hnggvanbauga, fur Hlfdanar, fur Hrreks slngvanbauga, fur Haralds hilditannar. Brir Haralds var Randvr, fair Sigurar hrings. Er slk ttartala til Haralds konungs hrfagra, sem fyrr segir.


6. tt Haralds fr Adam

Adam skapai gu fyrst allra manna. Seth var sonr hans, hans sonr Enos, hans sonr Kaynn, hans sonr Malaleel, hans sonr Phareth, hans sonr Enoch, hans sonr Mathusalem inn gamli, hans sonr Lmech, -- var ti inn fyrsti heimsaldr, -- hans sonr var Ni, er rkina smai, hans sonr Japhet, hans sonr Japhan, hans sonr Zechim, hans sonr Ciprus, hans sonr Cretus ea Celius, hans sonr Saturnus Krt, hans sonr Jupiter, hans sonr Darius, hans sonr Erichonius, hans sonr Troeg, hans sonr Ilus, hans sonr Lamidon, hans sonr Pramus hfukonungr. Munnon ea Mennon ht konungr Trju. Hann tti Tronam, dttur Priami konungs: hans sonr ht Tror, er vr kllum r, hans sonr var Loricha, er vr kllum Hlrria, hans sonr Eredei, er vr kllum Eindria, hans sonr Vingirr, hans sonr Vinginer, hans sonr Mi, hans sonr Mgi, er vr kllum Magna, hans sonr Seseph, hans sonr Beduigg, hans sonr Atra, hans sonr Trinn, hans sonr Heremoth, er vr kllum Herm, hans sonr Skjaldin, er vr kllum Skjldr, hans sonr Beaf, er vr kllum Bjr, hans sonr Golfr, hans sonr Burri, er vr kllum Finn, hans sonr Frjalafr, er vr kllum Bors, hans sonr Voden, er vr kllum in. Hann var Tyrkja konungr. Hans sonr Skjldr, hans sonr Frileifr, hans sonr Fri-Fri, hans sonr Herleifr, hans sonr Hvarr inn handrammi, hans sonr Fri, hans sonr Vmundr inn vitri, hans dttir lof. Hn var mir Fra ins frisama. Hans sonr Frileifr, hans sonr Fri inn frkni, hans sonr Hlfdan, hans sonr Hrarr, hans sonr Valdarr inn mildi, hans sonr Haraldr gamli, hans sonr Hlfdan snjalli, hans sonr varr vfami, hans dttir Aur in djpauga, hennar sonr Randvr, hans sonr Sigurr hringr, hans sonr Ragnarr lobrk, hans sonr Sigurr ormr auga, hans dttir slaug, hennar sonr Sigurr hjrtr, hans dttir Ragnhildr, hennar sonr Haraldr konungr inn hrfagri. Verr essi tala einum manni ftt sjau tugu at metldum bi Adam ok Haraldi.


7. Hverir konungar strt hafa Noregi

Sonr Haralds hrfaga ht Sigurr hrsi, hans sonr Hlfdan, hans sonr Sigurr sr, hans sonr Haraldr inn harri, brir lafs ins helga, hans sonr lfr kyrri, hans sonr Magns berbeinn, hans sonr Haraldr gilli, hans sonr Sigurr munnr, hans sonr Sverrir magnus, hans sonr Hkon harmdaui, hans sonr Hkon gamli, hans sonr Magns, er lgbk sendi til slands, er kllu er Jnsbk, hans sonr Hkon hleggr, hans dttir Ingibjrg, hennar sonr Magns gi Eirksson langa hertoga, hans sonr Hkon, hans sonr lfr, er var tu vetra, er fair hans andaist. Hann var konungr yfir Noregi, Danmrk ok llum eim skattlndum, er ar liggja til, ok rttr erfingi alls Svarkis, er Albrikt, sonr Mkinborgargreifa, helt; hann var systursonr Magnss konungs ga, furfur lfs. essi lfr var heitinn eptir inum heilaga lfi konungi Haraldssyni eptir sjlfs hans tilvsan. Hann var konungr, er sj bk var skrifu. var liit fr hingatbur vrs herra Jes Krist mccclxxx ok vij r.


8. Noregshfingja tal

essir hafa strt Noregi: lfr konungr, sem n sagi, Hkon konungr, Magns konungr gi, Hkon hleggr, Eirekr ok Magns, Magns, er bkina setti, Hkon ungi jafnfram Hkoni gamla, fur snum, Ingi Brarson ok Erlingr steinveggr ok Philippus Baglakonungr, Hkon harmdaui, Sverrir magnus ok margr lygikonungr um hans daga, Magns Erlingsson ok Eysteinn birkibeinn, Hkon heribreir, Ingi krypplingr ok Eysteinn ok Sigurr munnr, Haraldr gillikristr ok Magns blindi ok Sigurr slembidjkn, Sigurr Jrsalafari, Eysteinn ok lfr, Magns berbeinn ok Hkon risfstri, lfr inn kyrri ok Magns, fair Hkonar risfstra, Haraldr inn harri, Magns inn rki, sonr lfs ins helga, forsynju-konungr Sveinn Alffuson ok Kntr inn rki, lfr inn helgi Haraldsson, Eirekr jarl, Sveinn jarl ok Hkon jarl, lfr Tryggvason, Hkon bltjarl inn rki, Haraldr grfeldr, Hkon Aalsteinsfstri, Eirekr blx, Haraldr inn hrfagri, er fyrstr var einvaldskonungr yfir llum Noregi, sv at sgur finnist til.


9. Hvarf lfs konungs Hkonarsonar

ri sar en fyrr segir hvarf lfr konungr Hkonarson. Sgu Danir hann dauan, en Normenn vildu ekki tra v. var tekin til rkisstjrnar yfir Noreg ok Danmrk drottning Margrta, mir lfs konungs, en dttir Valdamars Danakonungs, eptir er hn lt fanga Albrikt.



FUNDINN NOREGR


1. Fr Nr ok Gr brrum

Fornjtr hefir konungr heitit. Hann r fyrir Gotlandi, er kallat er Finnland ok Kvenland. at er fyrir austan hafsbotn ann, er gengr til mts vi Gandvk; at kllum vr Helsingjabotn. Fornjtr tti rj syni. Ht einn Hlr, er vr kllum gi, annarr Logi, rii Kri. Hann var fair Frosta, fur Sns ins gamla. Hans sonr ht orri. Hann tti tv syni, ht annarr Nrr, en annarr Grr, dttir hans ht Gi. orri var bltmar mikill. Hann hafi blt hverju ri at mijum vetri; at klluu eir orrablt. Af v tk mnarinn heiti.

at var tenda einn vetr at orrablti, at Gi hvarf brott, ok var hennar leita farit, ok finnst hn eigi. Ok er s mnar lei, lt orri f at blti ok blta til ess er eir yri vsir, hvar Gi vri nir komin; at klluu eir Giblt. Einskis uru eir vsir um hana at heldr. rim vetrum sar strengdu eir brr heit, at eir skyldu hennar leita ok skipta sv leitinni, at Nrr skyldi leita um lndin, en Grr skyldi leita um tsker ok Eyjar, ok fr hann skipum. Hvrrtveggi eira brra var fjlmennr. Helt Grr skipum snum t eftir hafsbotnum ok sv Allanzhaf. San kannar hann va Svasker ok allar eyjar, er liggja Eystrasalti, eftir at Gautasker ok aan til Danmerkr ok kannar ar allar eyjar. Hann fann ar frndr sna, er komnir vru af Hl inum gamla r Hlsey, ok helt hann enn fram ferinni ok spyrr ekki til systur sinnar.

En Nrr, brir hans, bei ess, er snj lagi heiar ok skfri geri gott. Eftir at fr hann af Kvenlandi ok fyrir innan hafsbotninn, ok kmu ar, er eir menn vru, er Lappir heita; at er bak Finnmrk. En Lappir vildu banna eim yfirfr, ok tkst ar bardagi, ok s kraftr ok fjlkynngi fylgdi eim Nr, at vinir eira uru at gjalti, egar eir heyru herp ok s vpnum brugit, ok lgu Lappir fltta.

En Nrr fr aan vestr Kjlu ok var lengi ti ok sv, at eir vissu ekki til manna, ok skutu dr ok fugla til matar sr, fru ar til, er vtn hnigu til vestrttar af fjllum. fara eir me vtnunum ok kmu at sj. ar var fyrir eim fjrr mikill, sem hafsbotn vri. ar vru byggir miklar, ok dalir strir gengu at firinum. ar var safnar fyrir eim, ok ru eir egar til bardaga vi Nr, ok fr eira skipti eftir vana, allt flk fell ar ea fli, en Nrr ok hans menn gengu yfir sem lok yfir akra. Fr Nrr um allan fjrinn ok lagi undir sik ok gerist konungr yfir eim heruum, er ar lgu innan fjarar. Nrr dvaldir ar um sumarit, ar til er snjvai heiar. stefndi hann upp eftir dalnum eim, er sur gengr af firinum. S fjrr er n kallar rndheimr. Suma menn sna ltr hann fara it fremra um Mrina. Hann lagi undir sik, hvar sem hann fr, ok er hann kemr sur yfir fjallit at, er var fyrir sunnan dalsbotninn, stti hann sur eftir dalnum, ar til er hann kom at vatni miklu, er eir klluu Mjrs. snr hann enn vestr fjallit, v at honum var sagt, at menn hans hfu farit sigr fyrir konungi eim, er Skni ht. kmu eir at hera, er eir klluu Valdres. aan fru eir til sjvar ok kmu langan fjr ok mjvan, er n heitir Sogn. ar var fundr eira Skna, ok ttu eir ar orrostu mikla, v at Skna br ekki vi fjlkynngi eira. Nrr gekk fram hart, ok skiptust eir Skni hggum vi. ar fell Skni ok margt li hans.


2. Fer Nrs eftir Noregi at leita systur sinnar

Eftir at fr Nrr fjr ann, er norr gengr af Sogni. ar hafi Skni fyrir rit, er n heitir Sknadalr. ar dvaldist Nrr lengi, ok heitir ar n Nrafjrr. ar kom til mts vi hann Grr, brir hans, ok hafi hvrrgi eira spurt til Gi. Grr hafi ok undir sik lagt land allt it yrta, er hann hgafi sunnan farit, ok skiptu eir lndum me sr brr. Hafi Nrr meginland allt, en Grr skal hafa eyjar r allar, er hann ferr stjrnfstu skipi milli ok meginlands.

Ok eftir ar ferr Nrr til Upplanda ok kom ar, sem n heitir Heimrk. ar r s konungr fyrir, er ht Hrlfr r Bjargi. Hann var sonr Svaa jtuns noran af Dofrum. Hrlfr hafi numit brott af Kvenlandi Gi orradttur. Hann fr egar til mts vi Nr ok bau honum til einvgis. eir brust lengi, ok var hvrrgi srr. Eftir at sttust eir, ok fekk Nrr systur Hrlfs, en Hrlfr fekk Gi.

aan sneri Nrr aftur norr til rkis ess, er hann hafi undir sik lagt. at kallai hann Norveg. R hann v rki, mean hann lifi, en synir hans eftir hann, ok skipta eir landi me sr, ok tku sv rki at smkkast sem konungar tku fjlgast ok greindust sv fylki.


3. Beitir fekk Noreg

Grr hefir ok verit kallar skonungr. Hans synir vru eir Heiti og Beiti. eir vru skonungar ok ofstopamenn miklir. eir gengu mjk rki sona Nrs, ok ttu eir margar orrostur, ok sigruust msir. Beitir lagi inn rndheim ok herjai ar. Hann l ar, er n heitir Beitisr ea Beitist. ar lt hanna draga skip r Beitist innanverri ok norr yfir Eiskruei; ar ganga Naumudalir at noran. Hann settist lyfting ok helt um hjlmvl ok eignaist land allt at, er var bakbora, ok eru ar margar byggir.

Heitir, sonr Grs, var fair Sveia skonungs, fur Hlfdanar ins gamla, fur vars Upplendings jarls, fur Eysteins glumru, fur Rgnvalds jarls ins rka ok ins rsvinna.


(Fr Fornjti ok hans ttmennum kemur fr Zoe Borovsky     borovsky@darkwing.uoregon.edu)




Nettgfan - september 2000